WhatsApp pro iPhone zkouší funkci, která umí automaticky překládat nové zprávy v chatu. Stačí zapnout přepínač pro konkrétní konverzaci a zvolit jazyky.
WhatsApp na iPhonu testuje automatický překlad zpráv přímo v chatu, takže už nemusíte každou větu dlouze rozbalovat a posílat přes samostatné menu. V beta verzi se objevila volba, která po zapnutí překládá nově příchozí zprávy rovnou do zvoleného jazyka.
Překlad jedním přepínačem v každé konverzaci
Podle aktuálních nálezů v testovací verzi aplikace se v detailu chatu objeví přepínač Translate messages. Jakmile ho aktivujete, WhatsApp začne automaticky překládat všechny nové zprávy v dané konverzaci. Uživatel si přitom sám vybere, z jakého jazyka a do jakého jazyka se mají zprávy převádět.
Právě to je oproti současnému stavu velký rozdíl. Dnes musíte zprávu podržet, otevřít nabídku „More…“ a překlad spustit ručně. Nový systém má být mnohem pohodlnější hlavně ve skupinových chatech nebo při komunikaci s lidmi, kteří střídají několik jazyků.
Testované řešení má fungovat jak v soukromých konverzacích, tak ve skupinách. Podmínkou je, aby účastníci používali stejný jazyk, protože WhatsApp zatím nepočítá s tím, že by jeden chat překládal každý příspěvek úplně jinak pro různé uživatele.
Apple překlad zajistí lokálně a bezpečně
Zajímavé je, že WhatsApp se pro tuto funkci opírá o jazykové balíčky od Applu. Překlad se tak má zpracovávat přímo v zařízení, ne někde na vzdáleném serveru. To je důležité i kvůli tomu, že chaty ve WhatsAppu zůstávají end-to-end šifrované.
Apple už dnes podporuje překlad mezi 21 jazyky, včetně angličtiny, češtiny mezi nimi ale zatím nehledejte. Jakmile ale Apple rozšíří podporu v aplikaci Překladač, může se nabídka v WhatsAppu dál zvětšovat. Všechno je zatím v TestFlightu, takže ostré nasazení může být ještě otázkou času.
Pro iPhone uživatele by to byla jedna z těch drobností, které ve skutečnosti dokážou hodně změnit. Místo kopírování zpráv do cizích překladačů by se cizojazyčná komunikace konečně odehrávala přímo tam, kde vzniká.
Podrobnosti přinesl také 9to5mac.
Chcete k tomu něco dodat? Napište krátce proč.