Před třetím výročím úmrtí Steva Jobse, které je dnes 5. října, poslal CEO Applu Tim Cook memorandum zaměstnancům společnosti a požádal je, aby si na chvíli vzpomněli na „mnoho způsobů, jak Steve dělal náš svět lepší“.
Už to jsou tři roky, kdy předčasně odešel Steve Jobs a Tim Cook převzal roli kormidelníka, když se začal zdravotní stav spoluzakladatele Applu zhoršovat. Současný generální ředitel vedl společnost do nové éry. V e-mailu zaslaném zaměstnancům se Cook zamýšlí nad Jobsem jako nad člověkem, mluví o některých z jeho úspěších, dědictví, a že jako CEO pokračuje v budování.
V pátek ráno 3. října CEO společnosti Apple Tim Cook poslal e-mail v reflexi na nadcházející třetí výročí úmrtí spoluzakladatele Applu, Steva Jobse. „Doufám, že budete mít chvilku ocenit mnoho způsobů, jak Steve dělal náš svět lepší,“ napsal Cook v interní zprávě.
Týme,
v neděli si připomeneme třetí výročí odchodu Steva. Jsem si jist, že mnozí z vás na něj v tento den budete myslet.
Doufám, že budete mít chvilku ocenit mnoho způsobů, jak Steve dělal náš svět lepší. Děti se učí novým způsobem díky produktům, které vymyslel. Nejkreativnější lidé na světě je používají ke skládání symfonie a hudby, k psaní od románů a poezie až po textové zprávy. Stevovo životní dílo je jako plátno, na kterém teď umělci vytvářejí mistrovská díla.
Stevova vize se za mnoho let rozšířila tak daleko, že je stále naživu a hodnoty, na nichž vybudoval Apple, budou vždy mezi námi. Mnohé z nápadů a projektů, na kterých dnes začínáme pracovat po jeho smrti, je jeho vliv na ně a nás všechny nezapomenutelný.
Užijte si víkend a díky za pomoc nést Stevovo dědictví do budoucnosti.
Tim
Ačkoliv Steve Jobs zemřel přesně před třemi lety, 5. října 2011, bývalý generální ředitel společnosti Apple má nadále zásadní dopad na společnost. Jeho kancelář ve čtvrtém patře zůstala po jeho smrti nedotčena a současný CEO Tim Cook měl několik příležitostí v posledních rozhovorech zdůraznit Jobsův vliv na směrování společnosti a na vývoj nových výrobků.
„Jeho duch bude vždy základem společnosti,“ řekl Tim Cook v rozhovoru s Charliem Rosem, kde řekl, že Steve bude vždy v jeho srdci. „On je hluboko v DNA Applu.“
Zdroj: MacRumors, 9to5Mac, Redmond Pie
Drobna poznamka k prekladu: rozhodne nelze prelozit do cestiny zpusobem „oslavime“ vyroci neci smrti. Alespon ne tedy v tomto pripade.