Appliště
  • iPhone
  • Mac
  • iPad
  • Apple Watch
  • AirPods
  • Recenze
  • Návody
  • Nakupovat
Nic jsme nenašli :(
Zobrazit všechny výsledky
  • iPhone
  • Mac
  • iPad
  • Apple Watch
  • AirPods
  • Recenze
  • Návody
  • Nakupovat
Nic jsme nenašli :(
Zobrazit všechny výsledky
Appliště
Nic jsme nenašli :(
Zobrazit všechny výsledky
Nastavení jazyka pro jednotlivé aplikace v macOS

Na Macu lze nastavit různé výchozí jazyky pro jednotlivé aplikace

Jan Holeš Jan Holeš
13.8.2026
macOS

V macOS je schovaná volba, která umožní nastavit jiný výchozí jazyk pro každou aplikaci zvlášť. Hodí se hlavně lidem, kteří střídají více jazyků při psaní i práci.

Také si přečtěte

Editor fotografií VSCO Studio Pro na Macu s dávkovými úpravami

Fotografové na Macu získávají VSCO Studio Pro, které zrychlí úpravy stovek RAW fotografií

18.11.2026
Modrý indikátor automatizace v řádku nabídek macOS 27.3

macOS 27.3 beta 2 přidává modrý indikátor ovládání aplikací, skrýt ho lze přes Terminál

17.11.2026

macOS umí u jednotlivých aplikací nastavit vlastní jazyk, aniž byste museli měnit systémovou lokalizaci. Pro lidi, kteří píšou v češtině i angličtině, je to překvapivě užitečný detail: pomůže s pravopisem, chováním rozhraní i menším množstvím ručního přepínání.

Zapojte se
0
0
0
0
0

Chcete k tomu něco dodat? Napište krátce proč.

Aktuální cenu produktu Satechi 4portový USB-C Hub s PD najdete na Alze.

Satechi 4portový USB-C Hub s PD
Satechi 4portový USB-C Hub s PD
1 039 Kč
1 229 Kč -15 %
Koupit na Alze›

Kde v Macu tuhle volbu najdete

Možnost je ukrytá v Nastavení systému v sekci Obecné a dále Jazyk a oblast. Úplně dole se nachází část věnovaná aplikacím, kde můžete jednotlivé programy přidat a přiřadit jim konkrétní jazyk. V praxi tak třeba Safari může zůstat v jednom jazyce a jiný prohlížeč nebo editor si nastavíte odlišně.

Dřevákov dřevěný kryty na iPhone Dřevákov dřevěný kryty na iPhone Dřevákov dřevěný kryty na iPhone

Nejde ale o plnohodnotné přepsání celého systému. macOS tím jen říká, v jakém jazyce má daná aplikace preferenčně běžet, pokud to podporuje. Tím se liší od běžného přepnutí jazyka v systému, které ovlivní mnohem víc prvků najednou a pro mnoho lidí je zbytečně drastické.

Důležité je i to, že se tento seznam neotevře všem aplikacím. Fungují jen ty, které podporují lokalizační a jazyková rozhraní macOS. Pokud program v nabídce nevidíte, není to chyba vašeho Macu, ale omezení samotné aplikace.

Pro koho má změna největší smysl

Nejvíc z toho vytěží lidé, kteří během dne pracují ve více jazycích. Typický příklad je psaní textů pro různé trhy, práce v zahraničních týmech nebo prosté střídání britské a americké angličtiny. Právě tady se pozná rozdíl mezi systémovým jazykem a jazykem jedné konkrétní aplikace.

V běžné praxi to znamená méně falešných oprav a přesnější kontrolu pravopisu. Když máte v systému jeden jazyk, ale některá aplikace je pro druhý pracovní kontext nastavená jinak, Mac se lépe přizpůsobí tomu, co zrovna děláte. To ocení i ti, kdo často přeskakují mezi webem, psaním a komunikací v různých jazycích.

Je ale fér říct, že nejde o univerzální řešení pro každý program. Pokud aplikace jazykové API Applu nepoužívá, nezobrazí se v nabídce vůbec. I tak je to užitečný systémový nástroj, který spoustě uživatelů dlouho unikal a přitom může zjednodušit každodenní práci víc než mnohem nápadnější funkce.

Pokud vás téma zajímá víc, přečtěte si také Inovace ve vzdělávacích aplikacích pro kontinuální učení a Apple Intelligence už není uzamčená jen pro USA, stačí změnit jazyk.

Podrobnosti přinesl také 9to5mac.

Satechi 4portový USB-C Hub s PD
Satechi 4portový USB-C Hub s PD
1 039 Kč
1 229 Kč -15 %
Koupit na Alze›
Štítky: jazyk aplikacemacOSNastavení systémupravopisproduktivita

Podobné články

Editor fotografií VSCO Studio Pro na Macu s dávkovými úpravami

Fotografové na Macu získávají VSCO Studio Pro, které zrychlí úpravy stovek RAW fotografií

Matyáš Kozák
18.11.2026
0

VSCO poprvé přináší své známé filmové presety do nativní aplikace pro Mac. Studio Pro cílí na fotografy, kteří chtějí rychle...

Modrý indikátor automatizace v řádku nabídek macOS 27.3

macOS 27.3 beta 2 přidává modrý indikátor ovládání aplikací, skrýt ho lze přes Terminál

Matyáš Kozák
17.11.2026
0

macOS 27.3 beta 2 zavádí modrý indikátor pro aplikace ovládající jiné aplikace. Pokud vám v řádku nabídek vadí, lze jej...

Nastavení soukromí a oprávnění aplikací v macOS 27.3

macOS 27.3 zpřísní oprávnění k úplnému přístupu k disku

Matyáš Kozák
17.11.2026
0

Beta macOS 27.3 mění správu nejcitlivějších oprávnění na Macu. Aplikacím půjde nastavit přístup jen k vybraným složkám nebo programům a...

Aktualizace macOS 27.2.1 na Macu opravuje bezpečnostní problém certifikátů eMudhra

macOS 27.2.1 opravuje zásadní chybu! Všichni uživatelé by měli aktualizovat

Matyáš Kozák
10.11.2026
0

Apple vydal macOS 27.2.1 s opravou kompromitovaných certifikátů eMudhra. Aktualizace rozšiřuje ochranu také na terminálové nástroje curl a git, které...

Diskuze

Diskuze

Zapojte se do diskuze pod článkem.

0 komentářů
T

Váš e-mail nebude zveřejněn.

“

Buďte první, kdo se zapojí do diskuze.

Zatím tu nejsou žádné komentáře. Otevřené, věcné názory pomáhají ostatním čtenářům udělat si lepší obrázek.

Štítky

AirPods aktualizace aplikace Apple Apple Intelligence Apple Music Apple store Apple TV Apple Watch Appliště Podcast App Store baterie Bezpečnost Chytrá domácnost Fotoaparát Hry iCloud iLifeHacking.cz iOS iOS 18 iOS 27 iPad iPad Pro iPhone iPhone 6 iPhone 7 iPhone 17 iPhone 18 Pro iPhone Duo Mac MacBook MacBook Pro macOS OLED displej OS X příslušenství Recenze Samsung Siri Siri AI Skládací iPhone Tim Cook TOP umělá inteligence USB-C

Apple magazín Appliště denně informuje o událostech ze světa Apple. iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV a další, to je naše!

  • Redakce
  • Inzerce a kontakt

© 2011 - 2026 Appliště - Všechna práva vyhrazena.

Nic jsme nenašli :(
Zobrazit všechny výsledky
  • Mac
    • MacBook Air
    • MacBook Pro
    • iMac
    • Mac mini
    • Mac Studio
    • Mac Pro
    • macOS Sequoia
  • iPad
    • iPad Pro
    • iPad Air
    • iPad
    • iPad mini
    • iPadOS 18
    • Apple Pencil
    • Smart Keyboard
  • iPhone
    • iPhone 16 Pro
    • iPhone 16
    • iPhone 15
    • iPhone 14
    • iPhone SE
    • iOS 18
  • Watch
    • Apple Watch Series 10
    • Apple Watch Ultra 2
    • Apple Watch SE
    • watchOS 11
    • Řemínky
  • AirPods
    • AirPods 4
    • AirPods Pro 2
    • AirPods Max
  • Vision
    • Vision Pro
    • visionOS 2
  • TV a Domácnost
    • Apple TV 4K
    • Apple TV+
    • tvOS 18

© 2011 - 2026 Appliště - Všechna práva vyhrazena.