Stránky AppleInsider informovaly o zahájení třetí prodejní vlny Apple Watch. Podle publikovaných informací bude prodej zahájen 17. července v Nizozemsku, Švédsku, Thajsku a pravděpodobně i v jiných zemích. Kdy se tedy hodinky od Applu dostanou do dalších států?
Tři jsou málo
Tento výběr zemí, řečeno slovy klasika, zdá se mi poněkud nešťastným. Podle jakého klíče tedy Apple určoval, kde se bude prodávat? Z ekonomického hlediska se mi třeba Thajsko jeví jako výstřel mimo cíl. Proč si je nemohou pořídit zákazníci třeba na Novém Zélandu, v Belgii nebo Spojených arabských emirátech, kde je kupní síla obyvatelstva vyšší?
Prošel jsem si všechny národní Apple Online Story a zjistil jsem několik zajímavostí. Stránky určené pro Malajsii, Nový Zéland, Belgii, Dánsko, Norsko, Rakousko, Rusko, Finsko, Turecko, Spojené arabské emiráty a Brazílii slibují možnost nákupu Apple Watch v roce 2015. Domnívám se, že ještě několik z těchto zemí se dostane do třetí vlny prodejů spolu s Nizozemskem, Švédskem a Thajskem, byť na stránkách není uvedeno datum 17. července.
Chyba nebo skrytá informace?
Přes Google jsem hledal výraz Apple Watch. Na doméně www.apple.com/cz byl nalezen, ale při vyhledávání přímo u zdroje jsem byl statečně ignorován.
Společnost Apple je známá svým perfekcionismus. Pokud by se tedy mělo jednat o chybu, proč jsou identické výsledky i u jiných jazykových mutací? Prošel jsem si tedy HTML kód. Můžeme jej rozdělit do tří skupin:
- Země, ve kterých se již prodávají nebo je oznámeno zahájení prodeje Apple Watch v roce 2015.
- Státy bez viditelné zmínky o Apple Watch, přesto se informace vyskytuje v kódu stránky – Česká republika, Maďarsko, Irsko, Lucembursko, Polsko a Portugalsko (viz obrázek níže).
- Výraz Apple Watch v kódu prozatím není (Indonésie, Filipíny a Vietnam).
Apple Watch v ČR
Podle mého názoru probíhá intenzivní příprava spuštění prodeje i v dalších zemích. Svědčí o tom částečná lokalizace u skupiny číslo 2.
Všechny tři modelové řady hodinek jsou lokalizovány. Ukázka výše je ze stránky Apple Watch Edition. U obchodů určených pro Indonésii, Filipíny a Vietnam může být absence výrazu Apple Watch v HTML kódu poněkud zavádějící. Stránky jsou totiž anglicky, a je tedy velmi jednoduché spustit prodej.
Kdy si tedy budou moci čeští zájemci koupit Apple Watch v českém internetovém obchodě? Přesný termín znají pouze v Applu. Ale ta doba se blíží.
Autor: Libor Kubín, AppleWikipedia.org
Moc děkuji za orignální článek, který není jen překladem. Jen tak dál! 😉