Appliště
  • iPhone
  • Mac
  • iPad
  • Apple Watch
  • AirPods
  • Recenze
  • Návody
  • Nakupovat
Nic jsme nenašli :(
Zobrazit všechny výsledky
  • iPhone
  • Mac
  • iPad
  • Apple Watch
  • AirPods
  • Recenze
  • Návody
  • Nakupovat
Nic jsme nenašli :(
Zobrazit všechny výsledky
Appliště
Nic jsme nenašli :(
Zobrazit všechny výsledky
iPhone s automatickými titulky pro videa v iOS 27

iOS 27 umí vytvořit titulky k videu automaticky. Apple míří i na klipy bez textu

Matyáš Kozák Matyáš Kozák
19.5.2026
iOS

iOS 27 dostane funkci Generated Subtitles, která umí sama vytvořit titulky k videu v celém systému. Pro uživatele to znamená pohodlnější sledování klipů i tam, kde žádné titulky dosud nebyly.

Také si přečtěte

HomeView se zprávou Siri o nekompatibilní verzi iOS 27.3

iOS 27.3 beta způsobuje problémy se Siri na HomeView, Apple vydal opravu

19.11.2026
Nastavení Adaptivního zvuku AirPods v Ovládacím centru iPhonu

iOS 27 přidává AirPods Pro jemné nastavení adaptivního zvuku v Ovládacím centru

19.11.2026

iPhone v iOS 27 dostane funkci Generated Subtitles, která automaticky vytvoří titulky k videu napříč systémem. V praxi to znamená obrovské zjednodušení při sledování klipů z Messages, Fotek nebo sociálních sítí, hlavně tam, kde dosud žádné titulky chyběly. Apple tím míří na běžný problém: spousta videí sice obsahuje mluvené slovo, ale textová podpora k nim není.

Zapojte se
0
0
0
1
1

Chcete k tomu něco dodat? Napište krátce proč.

Aktuální cenu produktu iPhone 17 Pro najdete na Alze.

iPhone 17 Pro
iPhone 17 Pro
29 990 Kč
32 990 Kč -9 %
Koupit na Alze›
iPhone s automatickými titulky pro videa v iOS 27iPhone s automatickými titulky pro videa v iOS 27

Automatické titulky do videí napříč iPhonem, iPadem i Macem

Nová funkce má umět přepsat mluvený obsah do titulků automaticky, pokud video už samo žádné titulky nemá. Apple ji plánuje nasadit systémově, takže se neomezí jen na jednu aplikaci. Uživatel ji má potkat při přehrávání videí z internetu, z iMessage, z aplikace Fotky i v dalších částech systému.

Dřevákov dřevěný kryty na iPhone Dřevákov dřevěný kryty na iPhone Dřevákov dřevěný kryty na iPhone

Velká výhoda je v tom, že titulky nebudou závislé jen na tom, zda je tvůrce nebo platforma připraví dopředu. To je rozdíl oproti dnešní situaci, kdy se člověk často musí spolehnout na konkrétní aplikaci nebo na to, že video vůbec nějakou textovou podporu nabízí. Apple tak řeší jednu z nejčastějších drobných nepříjemností při každodenním používání telefonu.

Podle Applu bude generování probíhat přímo na zařízení. To je důležité nejen kvůli rychlosti, ale i kvůli soukromí, protože přepis hlasu nemusí putovat do cloudu. Stejná funkce se navíc počítá i pro iPad, Mac, Apple TV a Apple Vision Pro, takže nejde o izolovanou maličkost pro jediný produkt.

Pro uživatele jde hlavně o pohodlí. Má to ale i jasná omezení

V běžném životě to ocení hlavně ti, kdo často sledují krátká videa bez zvuku nebo naopak v hlučném prostředí. Automatické titulky pomůžou při rychlém dohnání obsahu v MHD, v kanceláři i doma večer, kdy nechcete zvyšovat hlasitost. Stejně dobře ale poslouží i lidem se zhoršeným sluchem, protože rozšíří počet videí, která budou skutečně srozumitelná.

Apple ale zatím nastavuje poměrně tvrdé hranice: Generated Subtitles mají být dostupné jen v angličtině a pouze v USA a Kanadě. Pro české uživatele je to tedy spíš výhled do budoucna než okamžitá novinka. Přesto je to zajímavý signál, protože podobně Apple obvykle postupuje i u jiných funkcí Apple Intelligence: nejdřív omezený start, pak rozšiřování do dalších jazyků a regionů.

Pokud se tahle funkce rozšíří i mimo anglicky mluvící trhy, může se z ní stát jedna z těch nenápadných, ale velmi užitečných změn, které člověk začne používat denně. Není to efekt pro keynote, ale přesně ten typ vylepšení, které zvyšuje praktičnost iPhonu v každodenních situacích.

Pokud vás téma zajímá víc, přečtěte si také iOS 26.4 dává iPhonu tři nové možnosti přizpůsobení.

Podrobnosti přinesl také 9to5mac.

iPhone 17 Pro
iPhone 17 Pro
29 990 Kč
32 990 Kč -9 %
Koupit na Alze›
Štítky: Apple IntelligenceiOS 27iPhonetitulkyvideo

Podobné články

HomeView se zprávou Siri o nekompatibilní verzi iOS 27.3

iOS 27.3 beta způsobuje problémy se Siri na HomeView, Apple vydal opravu

Matyáš Kozák
19.11.2026
0

Apple potvrdil potíže mezi betou iOS 27.3 a novým HomeView. Aktualizace HomeView 27.2.1 opravuje selhávání Siri, osobní požadavky však u...

Nastavení Adaptivního zvuku AirPods v Ovládacím centru iPhonu

iOS 27 přidává AirPods Pro jemné nastavení adaptivního zvuku v Ovládacím centru

Jan Holeš
19.11.2026
0

iOS 27 rozšiřuje ovládání Adaptivního zvuku u podporovaných AirPods. V Ovládacím centru lze nově plynule určit, kolik hluku z okolí...

iOS 28

iOS 28 může ukončit podporu několika iPhonů. Které modely jsou ohrožené?

Jan Holeš
19.11.2026
0

iOS 28 dorazí v roce 2027. Které iPhony mohou přijít o podporu? Podívejte se na současný seznam kompatibility a nejohroženější...

Siri AI na iPhonu s upozorněním na denní limit pokročilých požadavků

iOS 27.3 zavádí limity pro pokročilé požadavky na Siri AI

Jan Holeš
18.11.2026
0

iOS 27.3 začne u Siri AI omezovat počet náročných úloh za den. Běžné hlasové příkazy zůstanou funkční, limit však mohou...

Diskuze

Diskuze

Zapojte se do diskuze pod článkem.

1 komentář
T

Váš e-mail nebude zveřejněn.

J
Jaroslav 6 měsíců zpět

CR je pro apple minoritni trh.... Nikdy by me nenapadlo kdyz sem pred vice jak deseti roky prechazel na apple ecosystem, ze se dockam doby, kdy cesky dokazete ovladat lowcost androidy zatimco apple nema snahu ani o zakladni integraci cestiny z pohledu hlasoveho ovladani nebo prikazu ....

·

Štítky

AirPods aktualizace aplikace Apple Apple Intelligence Apple Music Apple store Apple TV Apple Watch Appliště Podcast App Store baterie Bezpečnost Chytrá domácnost Fotoaparát Hry iCloud iLifeHacking.cz iOS iOS 18 iOS 27 iPad iPad Pro iPhone iPhone 6 iPhone 7 iPhone 17 iPhone 18 Pro iPhone Duo Mac MacBook MacBook Pro macOS OLED displej OS X příslušenství Recenze Samsung Siri Siri AI Skládací iPhone Tim Cook TOP umělá inteligence USB-C

Apple magazín Appliště denně informuje o událostech ze světa Apple. iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV a další, to je naše!

  • Redakce
  • Inzerce a kontakt

© 2011 - 2026 Appliště - Všechna práva vyhrazena.

Nic jsme nenašli :(
Zobrazit všechny výsledky
  • Mac
    • MacBook Air
    • MacBook Pro
    • iMac
    • Mac mini
    • Mac Studio
    • Mac Pro
    • macOS Sequoia
  • iPad
    • iPad Pro
    • iPad Air
    • iPad
    • iPad mini
    • iPadOS 18
    • Apple Pencil
    • Smart Keyboard
  • iPhone
    • iPhone 16 Pro
    • iPhone 16
    • iPhone 15
    • iPhone 14
    • iPhone SE
    • iOS 18
  • Watch
    • Apple Watch Series 10
    • Apple Watch Ultra 2
    • Apple Watch SE
    • watchOS 11
    • Řemínky
  • AirPods
    • AirPods 4
    • AirPods Pro 2
    • AirPods Max
  • Vision
    • Vision Pro
    • visionOS 2
  • TV a Domácnost
    • Apple TV 4K
    • Apple TV+
    • tvOS 18

© 2011 - 2026 Appliště - Všechna práva vyhrazena.