Appliště
  • iPhone
  • Mac
  • iPad
  • Apple Watch
  • AirPods
  • Recenze
  • Návody
  • Nakupovat
Nic jsme nenašli :(
Zobrazit všechny výsledky
  • iPhone
  • Mac
  • iPad
  • Apple Watch
  • AirPods
  • Recenze
  • Návody
  • Nakupovat
Nic jsme nenašli :(
Zobrazit všechny výsledky
Appliště
Nic jsme nenašli :(
Zobrazit všechny výsledky
Nastavení titulků na Apple TV

Apple TV umí přepínat titulky mnohem rychleji, než čekáte

Matyáš Kozák Matyáš Kozák
30.3.2026
iOS

Na Apple TV nemusíte titulky pokaždé lovit v menu aplikace. Existuje rychlejší cesta přes iPhone i skrytá zkratka přímo na ovladači, která se hodí hlavně při střídání dialogů a akcentů.

Také si přečtěte

HomeView se zprávou Siri o nekompatibilní verzi iOS 27.3

iOS 27.3 beta způsobuje problémy se Siri na HomeView, Apple vydal opravu

19.11.2026
Nastavení Adaptivního zvuku AirPods v Ovládacím centru iPhonu

iOS 27 přidává AirPods Pro jemné nastavení adaptivního zvuku v Ovládacím centru

19.11.2026

Titulky na Apple TV nemusíte pokaždé zapínat dlouhým proklikáváním v aplikaci. Když víte, kde hledat správnou zkratku, přepnete je během pár vteřin přes iPhone nebo přímo na ovladači. To se hodí hlavně ve chvíli, kdy titulky potřebujete jen občas, ne pořád.

Zapojte se
0
0
0
0
0

Chcete k tomu něco dodat? Napište krátce proč.

Aktuální cenu produktu iPhone 17 Pro najdete na Alze.

iPhone 17 Pro
iPhone 17 Pro
29 990 Kč
32 990 Kč -9 %
Koupit na Alze›

Nejrychlejší cesta vede přes iPhone nebo zkratku v tvOS

Pokud sledujete obsah na Apple TV a nechce se vám pokaždé sahat do nabídky přehrávání, je tu jednodušší řešení. V Ovládacím centru na iPhonu totiž můžete otevřít dálkové ovládání Apple TV a najdete tam samostatné tlačítko CC pro titulky.

Dřevákov dřevěný kryty na iPhone Dřevákov dřevěný kryty na iPhone Dřevákov dřevěný kryty na iPhone

Druhá možnost je ještě elegantnější, protože funguje přímo na Apple TV. V Nastavení → Zpřístupnění → Zkratka zpřístupnění si nastavíte položku Skryté titulky. Pak už stačí na ovladači třikrát stisknout tlačítko Menu nebo Zpět a titulky se přepnou bez dalšího hledání v menu.

V praxi je to velká úleva hlavně pro lidi, kteří titulky nepoužívají pořád. Když je chcete jen při horší srozumitelnosti dialogů, nemusíte je nechávat zapnuté natrvalo ani se prodírat rozhraním aplikace při každém přepnutí.

Proč se to hodí i u Netflixu a dalších aplikací

Právě u streamovacích služeb, jako je Netflix, dává rychlá zkratka největší smysl. V samotné aplikaci bývá přepínání titulků pořád spojené s několika kroky navíc, což je nepříjemné ve chvíli, kdy se dialogům jednou rozumí a podruhé už ne.

To je rozdíl proti tomu, co umí celý systém Apple TV. Zkratka v tvOS funguje napříč rozhraním, takže už nemusíte spoléhat na to, jak dobře je zrovna vyřešené menu konkrétní aplikace. Uživatelé, kteří střídají filmy, seriály a jazykově náročnější obsah, tak získají mnohem pohodlnější ovládání.

Pokud titulky používáte často, možná vám bude stačit nechat je zapnuté stále. Jestli ale patříte mezi diváky, kterým vadí, když jsou vidět zbytečně, tahle funkce je přesně pro vás. Apple TV díky ní nabízí rychlé přepínání bez zdlouhavého hledání a to je v běžném používání přesně ten typ drobnosti, který dělá rozdíl.

Podrobnosti přinesl také Daringfireball.

iPhone 17 Pro
iPhone 17 Pro
29 990 Kč
32 990 Kč -9 %
Koupit na Alze›
Štítky: Apple TVNávodtitulkytvOS

Podobné články

HomeView se zprávou Siri o nekompatibilní verzi iOS 27.3

iOS 27.3 beta způsobuje problémy se Siri na HomeView, Apple vydal opravu

Matyáš Kozák
19.11.2026
0

Apple potvrdil potíže mezi betou iOS 27.3 a novým HomeView. Aktualizace HomeView 27.2.1 opravuje selhávání Siri, osobní požadavky však u...

Nastavení Adaptivního zvuku AirPods v Ovládacím centru iPhonu

iOS 27 přidává AirPods Pro jemné nastavení adaptivního zvuku v Ovládacím centru

Jan Holeš
19.11.2026
0

iOS 27 rozšiřuje ovládání Adaptivního zvuku u podporovaných AirPods. V Ovládacím centru lze nově plynule určit, kolik hluku z okolí...

iOS 28

iOS 28 může ukončit podporu několika iPhonů. Které modely jsou ohrožené?

Jan Holeš
19.11.2026
0

iOS 28 dorazí v roce 2027. Které iPhony mohou přijít o podporu? Podívejte se na současný seznam kompatibility a nejohroženější...

Siri AI na iPhonu s upozorněním na denní limit pokročilých požadavků

iOS 27.3 zavádí limity pro pokročilé požadavky na Siri AI

Jan Holeš
18.11.2026
0

iOS 27.3 začne u Siri AI omezovat počet náročných úloh za den. Běžné hlasové příkazy zůstanou funkční, limit však mohou...

Diskuze

Diskuze

Zapojte se do diskuze pod článkem.

0 komentářů
T

Váš e-mail nebude zveřejněn.

“

Buďte první, kdo se zapojí do diskuze.

Zatím tu nejsou žádné komentáře. Otevřené, věcné názory pomáhají ostatním čtenářům udělat si lepší obrázek.

Štítky

AirPods aktualizace aplikace Apple Apple Intelligence Apple Music Apple store Apple TV Apple Watch Appliště Podcast App Store baterie Bezpečnost Chytrá domácnost Fotoaparát Hry iCloud iLifeHacking.cz iOS iOS 18 iOS 27 iPad iPad Pro iPhone iPhone 6 iPhone 7 iPhone 17 iPhone 18 Pro iPhone Duo Mac MacBook MacBook Pro macOS OLED displej OS X příslušenství Recenze Samsung Siri Siri AI Skládací iPhone Tim Cook TOP umělá inteligence USB-C

Apple magazín Appliště denně informuje o událostech ze světa Apple. iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV a další, to je naše!

  • Redakce
  • Inzerce a kontakt

© 2011 - 2026 Appliště - Všechna práva vyhrazena.

Nic jsme nenašli :(
Zobrazit všechny výsledky
  • Mac
    • MacBook Air
    • MacBook Pro
    • iMac
    • Mac mini
    • Mac Studio
    • Mac Pro
    • macOS Sequoia
  • iPad
    • iPad Pro
    • iPad Air
    • iPad
    • iPad mini
    • iPadOS 18
    • Apple Pencil
    • Smart Keyboard
  • iPhone
    • iPhone 16 Pro
    • iPhone 16
    • iPhone 15
    • iPhone 14
    • iPhone SE
    • iOS 18
  • Watch
    • Apple Watch Series 10
    • Apple Watch Ultra 2
    • Apple Watch SE
    • watchOS 11
    • Řemínky
  • AirPods
    • AirPods 4
    • AirPods Pro 2
    • AirPods Max
  • Vision
    • Vision Pro
    • visionOS 2
  • TV a Domácnost
    • Apple TV 4K
    • Apple TV+
    • tvOS 18

© 2011 - 2026 Appliště - Všechna práva vyhrazena.