Apple na WWDC představil funkci Live Translation pro Messages, FaceTime a Phone. Překlad probíhá přímo na zařízení a chrání soukromí.
Apple na WWDC 2025 představil novou funkci Live Translation, která překonává jazykové bariéry v jeho hlavních komunikačních aplikacích. Funkce bude dostupná v aplikacích Messages, FaceTime a Phone a využívá modely přímo na zařízení, aby byla zajištěna ochrana soukromí uživatelů.
Živý překlad textu a hovoru
V aplikaci Messages Live Translation automaticky překládá text při psaní, čímž uživatelům umožňuje komunikovat s lidmi v jejich preferovaném jazyce. Odpovědi jsou okamžitě přeloženy zpět, takže mezinárodní konverzace jsou plynulé a přirozené. Funkce tak umožňuje snadnější domluvu při cestování nebo obchodních jednáních.
FaceTime získává živé titulky s překladem, díky kterým uživatelé mohou během hovoru sledovat přeložený text, a přitom slyšet originální hlas druhé strany. Telefonní hovory jdou ještě dál a nabízejí přeloženou konverzaci přímo během hovoru, takže uživatelé mohou plynule komunikovat i s lidmi, kteří mluví jiným jazykem.
Ochrana soukromí díky zpracování na zařízení
Všechny překlady probíhají výhradně na zařízení, takže osobní konverzace zůstávají soukromé a nejsou odesílány na externí servery. Apple při prezentaci demonstroval Live Translation na scénářích cestovního plánování, kde uživatelé mohli snadno komunikovat s přáteli v zahraničí bez jazykových překážek.
Tato funkce představuje nejnovější krok Applu směrem k AI-komunikaci, který navazuje na širší iniciativu Apple Intelligence představenou na loňské WWDC. Díky Live Translation se komunikace mezi uživateli iOS a dalších platforem stává jednodušší a dostupnější.
