Appliště
  • iPhone
  • Mac
  • iPad
  • Apple Watch
  • AirPods
  • Recenze
  • Návody
  • Nakupovat
Nic jsme nenašli :(
Zobrazit všechny výsledky
  • iPhone
  • Mac
  • iPad
  • Apple Watch
  • AirPods
  • Recenze
  • Návody
  • Nakupovat
Nic jsme nenašli :(
Zobrazit všechny výsledky
Appliště
Nic jsme nenašli :(
Zobrazit všechny výsledky

Životopis Steva Jobse – stojí za přečtení?

Jakub Michlovský Jakub Michlovský
26.12.2011
Firma Apple

To, že kniha Steve Jobs od Waltera Isaacsona je letošním bestsellerem napříč formáty a trhy, je asi zbytečné připomínat. Já jsem knihu dočetl před dvěma týdny a mé postřehy nejsou bohužel pouze kladné.

Přestože jsem geek každým coulem, dal jsem přednost klasické tištěné variantě, papír u mě s přehledem vítězí. V této oblasti jsem extrémně konzervativní.

Autorovi se podařilo poměrně složitý a rozvětvený život Steva Jobse sepsat chronologicky a dokázal dostatečně oddělit jednotlivé paralelní „příběhy“ tak, aby se čtenář v knize neztratil. Četl jsem hodně životopisů, které ztroskotaly právě na nepřehledném přeskakování mezi událostmi, které se udávaly v jednom okamžiku. Kniha je i poměrně obsáhlá, což mě také potěšilo.

Také si přečtěte

Logo Gemini a označení nového modelu Gemini 4 Neon

Gemini 4 Neon přináší výkon modelu Carbon za rychlost Flash, už je dostupný v AI Pro

19.11.2026
Výpadek iCloudu a přihlašování k Apple účtu

Apple si může za výpadek iCloudu sám. Způsobila ho aktualizace

18.11.2026

Aktuální cenu produktu Apple AirPods 4 najdete na Alze.

Zapojte se
0
0
0
0
0

Chcete k tomu něco dodat? Napište krátce proč.

Apple AirPods 4
Apple AirPods 4
2 990 Kč
3 190 Kč -6 %
Koupit na Alze›

Je zde ale několik věcí, které mě na knize neskutečně štvaly. Rozhodně to je překlad. Po prvních dvou kapitolách, jsem si myslel, že mistr Isaacson neumí psát. Nahlédl jsem do originálu a můžu zodpovědně říct, že Isaacson psát umí, ale český překlad je často tragický. Křemík (anglicky silicon) je přeložen jako silikon. Takže se zde setkáte s pojmem silikonové tranzistory a tím překladatelské parádičky zdaleka nekončí. Český překlad je doslova prdelní. Omlouvám se, ale slušné slovo, které by dostatečně vyjádřilo tu mizérii jsem nenašel. Z druhé strany jsem rád, že český překlad vůbec vznikl a já nemusel louskat celou knihu v originále.

Další výtka patří k docela častým pasážím, které jsou jen vatou snažící se zjemnit přechod k další kapitole. Poprvé to nevadí, ale třicátá vycpávka už mi lezla krkem. Dobrá pětina knihy je věnována naprosto nezajímavým skutečnostem, které mnohdy ani nezapadají do kontextu dané kapitoly.

Dřevákov dřevěný kryty na iPhone Dřevákov dřevěný kryty na iPhone Dřevákov dřevěný kryty na iPhone

Má poslední výtka směřuje ke kapitole, která popisuje společnost NeXT. Skoro 12 let vývoje velmi zajímavých věci a operačního systému, který pomohl zrodu Mac OS X, je popsáno na asi 30ti stranách. Kdo zabádá na internetu, zjistí jak úžasně složitý a zajímavý je příběh této firmy. Tato kapitola je popsána skutečně velmi skromně. I celý příběh Pixaru je taky velmi zjednodušen. Zato vyjednávání Pixaru s firmou Disney, které je velmi nezáživné, je věnováno asi o 100% více stran, než je skutečně třeba.

Jako celek musím knihu hodnotit kladně a rozhodně stojí za přečtení. Chyby, které zde zmiňuji, jsou jen mým názorem a rozhodně nechci nikoho odradit od přečtení. Budu rád, když mi někdo mé postřehy potvrdí nebo vyvrátí v diskuzi.

Apple AirPods 4
Apple AirPods 4
2 990 Kč
3 190 Kč -6 %
Koupit na Alze›

Podobné články

Logo Gemini a označení nového modelu Gemini 4 Neon

Gemini 4 Neon přináší výkon modelu Carbon za rychlost Flash, už je dostupný v AI Pro

Matyáš Kozák
19.11.2026
0

Google rozšiřuje rodinu Gemini 4 o model Neon. Předplatitelům AI Pro a AI Ultra má nabídnout úroveň pokročilého uvažování blízkou...

Výpadek iCloudu a přihlašování k Apple účtu

Apple si může za výpadek iCloudu sám. Způsobila ho aktualizace

Jan Holeš
18.11.2026
0

Apple už z velké části obnovil služby po rozsáhlém výpadku. Příčinou nebyl kyberútok, ale blíže neupřesněná interní aktualizace, která zasáhla...

Jensen Huang a logo společnosti Nvidia

Jensen Huang je připraven vrátit se do čela Nvidie, rozhodne správní rada

Matyáš Kozák
17.11.2026
0

Jensen Huang po rezignaci uvedl, že by se na žádost představenstva rád vrátil do funkce šéfa Nvidie. Do debaty mezitím...

Paměťové čipy RAM a flash úložiště pro zařízení Apple

Nedostatek pamětí do roku 2030 může Applu prodražit iPhony a Macy

Jan Holeš
17.11.2026
0

Klíčový dodavatel SK Hynix očekává omezenou dostupnost pamětí RAM a flash úložišť nejméně do roku 2030. Apple si sice zajišťuje...

Diskuze

Diskuze

Zapojte se do diskuze pod článkem.

6 komentářů
T

Váš e-mail nebude zveřejněn.

A
Anonymous 15 roky zpět

Já osobně se ztrácím v té spoustě jmen...

·
A
Anonymous 15 roky zpět

Zatím se mi zdá kniha dobrá, ale nemam ji prectenou celou.

·
A
Anonymous 15 roky zpět

S překladem s Vámi naprosto souhlasím, je příšerný.

Představoval jsem si, že v této knize bude detajněji popsáno Jobsovo dětství, ale to by bylo možná trochu úchylné.

Příběh NeXT mě přímo uchvátil. Věděl jsem, že pan Jobs byl velký perfekcionista, ale toto? Mile mě to překvapilo.

Je to skvělá kniha, která atojí za přečtení.

PS: Byl by jste rád kdyby kniha popisovala detajlněji život pana Jobse?

S pozdravem

Václav S.

·
J
Jakub Michlovský 15 roky zpět

Abych se opravdu nabažil, musela by mít kniha asi 2000 stran. :-) Některé věci byly velmi stručné a některé až příliš podrobné.

·
J
Jaroslav Šimon 15 roky zpět

doporucuji spise iWoz ;-)

·
J
JohankaDl 12 roky zpět

Pěkná kniha o Jobsovi je Steve Jobs - můj život, má láska, mé prokletí ( http://www.albatrosmedia.cz/steve-jobs-muj-zivot-ma-laska-me-prokleti.html ).

·

Štítky

AirPods aktualizace aplikace Apple Apple Intelligence Apple Music Apple store Apple TV Apple Watch Appliště Podcast App Store baterie Bezpečnost Chytrá domácnost Fotoaparát Hry iCloud iLifeHacking.cz iOS iOS 18 iOS 27 iPad iPad Pro iPhone iPhone 6 iPhone 7 iPhone 17 iPhone 18 Pro iPhone Duo Mac MacBook MacBook Pro macOS OLED displej OS X příslušenství Recenze Samsung Siri Siri AI Skládací iPhone Tim Cook TOP umělá inteligence USB-C

Apple magazín Appliště denně informuje o událostech ze světa Apple. iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV a další, to je naše!

  • Redakce
  • Inzerce a kontakt

© 2011 - 2026 Appliště - Všechna práva vyhrazena.

Nic jsme nenašli :(
Zobrazit všechny výsledky
  • Mac
    • MacBook Air
    • MacBook Pro
    • iMac
    • Mac mini
    • Mac Studio
    • Mac Pro
    • macOS Sequoia
  • iPad
    • iPad Pro
    • iPad Air
    • iPad
    • iPad mini
    • iPadOS 18
    • Apple Pencil
    • Smart Keyboard
  • iPhone
    • iPhone 16 Pro
    • iPhone 16
    • iPhone 15
    • iPhone 14
    • iPhone SE
    • iOS 18
  • Watch
    • Apple Watch Series 10
    • Apple Watch Ultra 2
    • Apple Watch SE
    • watchOS 11
    • Řemínky
  • AirPods
    • AirPods 4
    • AirPods Pro 2
    • AirPods Max
  • Vision
    • Vision Pro
    • visionOS 2
  • TV a Domácnost
    • Apple TV 4K
    • Apple TV+
    • tvOS 18

© 2011 - 2026 Appliště - Všechna práva vyhrazena.