Appliště
  • iPhone
  • Mac
  • iPad
  • Apple Watch
  • AirPods
  • Recenze
  • Návody
  • Nakupovat
Nic jsme nenašli :(
Zobrazit všechny výsledky
  • iPhone
  • Mac
  • iPad
  • Apple Watch
  • AirPods
  • Recenze
  • Návody
  • Nakupovat
Nic jsme nenašli :(
Zobrazit všechny výsledky
Appliště
Nic jsme nenašli :(
Zobrazit všechny výsledky
iOS 27 přidá automatické titulky k videím na iPhonu

iOS 27 umí samo přidat titulky k vašim videím, Apple slibuje soukromí

Matyáš Kozák Matyáš Kozák
20.5.2026
iOS

Apple připravuje v iOS 27 automatické titulky pro osobní videa. Novinka má fungovat přímo v zařízení, chránit soukromí a zpřístupnit videa i bez zapnutého zvuku.

Také si přečtěte

HomeView se zprávou Siri o nekompatibilní verzi iOS 27.3

iOS 27.3 beta způsobuje problémy se Siri na HomeView, Apple vydal opravu

19.11.2026
Nastavení Adaptivního zvuku AirPods v Ovládacím centru iPhonu

iOS 27 přidává AirPods Pro jemné nastavení adaptivního zvuku v Ovládacím centru

19.11.2026

iOS 27 má podle Apple přidat automatické titulky k osobním videím, a to přímo v iPhonu bez odesílání zvuku na server. Pro uživatele je to velký posun hlavně v okamžicích, kdy si video pustí bez zvuku, chtějí lépe rozumět mluvenému obsahu nebo sdílejí záznamy s rodinou a přáteli.

Zapojte se
0
0
0
2
0

Chcete k tomu něco dodat? Napište krátce proč.

Aktuální cenu produktu iPhone 17 Pro najdete na Alze.

iPhone 17 Pro
iPhone 17 Pro
29 990 Kč
32 990 Kč -9 %
Koupit na Alze›

Automatické titulky vzniknou přímo v zařízení

Apple chystá novou funkci postavenou na on-device rozpoznávání řeči. Pokud video už nemá vlastní titulky, systém dokáže z mluveného zvuku automaticky vytvořit textový přepis, který se zobrazí při přehrávání.

Dřevákov dřevěný kryty na iPhone Dřevákov dřevěný kryty na iPhone Dřevákov dřevěný kryty na iPhone

Nejde přitom jen o videa natočená na iPhone. Podpora má pokrýt i klipy, které vám někdo pošle, a také video obsah streamovaný online. V praxi to znamená, že se uživatel dostane k titulku i u záznamů, u nichž by jinak musel spoléhat jen na hlasitý zvuk nebo ruční přepis.

Apple zároveň zdůrazňuje soukromí. Právě zpracování v zařízení je v tomto případě klíčové, protože citlivý osobní obsah nemá zbytečně opouštět telefon. Pro část uživatelů to bude důležitější než samotná funkce, zejména u rodinných videí nebo pracovních záznamů.

Koho to potěší a kdy se novinka objeví

Automatické titulky mají být zpočátku dostupné jen v angličtině, a to v USA a Kanadě. To je důležitá poznámka i pro české uživatele: funkce sice míří na celý ekosystém Apple, ale na startu se nás přímo netýká a rozšíření do dalších jazyků bude zřejmě záviset na pozdějším vývoji.

Podpora má dorazit na iPhone, iPad, Mac, Apple TV i Vision Pro, takže nejde o drobný doplněk jednoho systému, ale o širší změnu v celé platformě. Apple tím pokračuje v trendu, kdy se přepis řeči a dostupnost obsahu stávají běžnou součástí přehrávání videí, ne jen specializovanou funkcí pro přístupnost.

Prakticky to ocení hlavně lidé, kteří často sledují videa potichu, potřebují rychle pochopit obsah nebo si chtějí záznam uložit s lepší čitelností. Pokud Apple funkci rozšíří i do dalších jazyků, může se z ní stát jedna z těch nenápadných změn, které používání iPhonu a dalších zařízení výrazně zpříjemní.

Podrobnosti přinesl také Macrumors.

iPhone 17 Pro
iPhone 17 Pro
29 990 Kč
32 990 Kč -9 %
Koupit na Alze›
Štítky: AppleiOS 27iPhonepřístupnosttitulky ve videu

Podobné články

HomeView se zprávou Siri o nekompatibilní verzi iOS 27.3

iOS 27.3 beta způsobuje problémy se Siri na HomeView, Apple vydal opravu

Matyáš Kozák
19.11.2026
0

Apple potvrdil potíže mezi betou iOS 27.3 a novým HomeView. Aktualizace HomeView 27.2.1 opravuje selhávání Siri, osobní požadavky však u...

Nastavení Adaptivního zvuku AirPods v Ovládacím centru iPhonu

iOS 27 přidává AirPods Pro jemné nastavení adaptivního zvuku v Ovládacím centru

Jan Holeš
19.11.2026
0

iOS 27 rozšiřuje ovládání Adaptivního zvuku u podporovaných AirPods. V Ovládacím centru lze nově plynule určit, kolik hluku z okolí...

iOS 28

iOS 28 může ukončit podporu několika iPhonů. Které modely jsou ohrožené?

Jan Holeš
19.11.2026
0

iOS 28 dorazí v roce 2027. Které iPhony mohou přijít o podporu? Podívejte se na současný seznam kompatibility a nejohroženější...

Siri AI na iPhonu s upozorněním na denní limit pokročilých požadavků

iOS 27.3 zavádí limity pro pokročilé požadavky na Siri AI

Jan Holeš
18.11.2026
0

iOS 27.3 začne u Siri AI omezovat počet náročných úloh za den. Běžné hlasové příkazy zůstanou funkční, limit však mohou...

Diskuze

Diskuze

Zapojte se do diskuze pod článkem.

0 komentářů
T

Váš e-mail nebude zveřejněn.

“

Buďte první, kdo se zapojí do diskuze.

Zatím tu nejsou žádné komentáře. Otevřené, věcné názory pomáhají ostatním čtenářům udělat si lepší obrázek.

Štítky

AirPods aktualizace aplikace Apple Apple Intelligence Apple Music Apple store Apple TV Apple Watch Appliště Podcast App Store baterie Bezpečnost Chytrá domácnost Fotoaparát Hry iCloud iLifeHacking.cz iOS iOS 18 iOS 27 iPad iPad Pro iPhone iPhone 6 iPhone 7 iPhone 17 iPhone 18 Pro iPhone Duo Mac MacBook MacBook Pro macOS OLED displej OS X příslušenství Recenze Samsung Siri Siri AI Skládací iPhone Tim Cook TOP umělá inteligence USB-C

Apple magazín Appliště denně informuje o událostech ze světa Apple. iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV a další, to je naše!

  • Redakce
  • Inzerce a kontakt

© 2011 - 2026 Appliště - Všechna práva vyhrazena.

Nic jsme nenašli :(
Zobrazit všechny výsledky
  • Mac
    • MacBook Air
    • MacBook Pro
    • iMac
    • Mac mini
    • Mac Studio
    • Mac Pro
    • macOS Sequoia
  • iPad
    • iPad Pro
    • iPad Air
    • iPad
    • iPad mini
    • iPadOS 18
    • Apple Pencil
    • Smart Keyboard
  • iPhone
    • iPhone 16 Pro
    • iPhone 16
    • iPhone 15
    • iPhone 14
    • iPhone SE
    • iOS 18
  • Watch
    • Apple Watch Series 10
    • Apple Watch Ultra 2
    • Apple Watch SE
    • watchOS 11
    • Řemínky
  • AirPods
    • AirPods 4
    • AirPods Pro 2
    • AirPods Max
  • Vision
    • Vision Pro
    • visionOS 2
  • TV a Domácnost
    • Apple TV 4K
    • Apple TV+
    • tvOS 18

© 2011 - 2026 Appliště - Všechna práva vyhrazena.