Appliště
  • iPhone
  • Mac
  • iPad
  • Apple Watch
  • AirPods
  • Recenze
  • Návody
  • Nakupovat
Nic jsme nenašli :(
Zobrazit všechny výsledky
  • iPhone
  • Mac
  • iPad
  • Apple Watch
  • AirPods
  • Recenze
  • Návody
  • Nakupovat
Nic jsme nenašli :(
Zobrazit všechny výsledky
Appliště
Nic jsme nenašli :(
Zobrazit všechny výsledky
Apple TV se zobrazeným tlumočníkem do znakového jazyka v rohu filmu

Apple TV přidává znakový jazyk u vybraných vlastních filmů

Jan Holeš Jan Holeš
15.11.2026
iOS

Apple TV rozšiřuje přístupnost o tlumočení do znakového jazyka přímo během přehrávání. Funkce startuje se dvěma filmy a později se má objevit u dalších titulů.

Také si přečtěte

Siri AI na iPhonu s upozorněním na denní limit pokročilých požadavků

iOS 27.3 zavádí limity pro pokročilé požadavky na Siri AI

18.11.2026
iCloud+ a AI funkce v iOS 27.3

iOS 27.3 přinese předplatitelům iCloud+ vyšší limity AI a model Cloud Pro ve Zkratkách

18.11.2026

Apple TV přidává znakový jazyk jako volitelnou vrstvu přímo do obrazu vybraných filmů. Od pátku 13. listopadu 2026 bude funkce dostupná u snímků Being Heumann a F1: The Movie. Tlumočník se zobrazí v rohu obrazovky a jeho projev bude synchronizovaný s přehráváním.

Zapojte se
0
0
0
0
0

Chcete k tomu něco dodat? Napište krátce proč.

Aktuální cenu produktu iPhone 17 Pro najdete na Alze.

iPhone 17 Pro
iPhone 17 Pro
29 990 Kč
32 990 Kč -9 %
Koupit na Alze›
Apple TV se zobrazeným tlumočníkem do znakového jazyka v rohu filmu

Jak bude tlumočení do znakového jazyka fungovat

Nejde o náhradu titulků, ale o samostatnou možnost pro diváky, kteří dávají přednost znakovému jazyku. U podporovaného filmu se v ovládacích prvcích přehrávače objeví tlačítko Sign Language. Po jeho zapnutí si půjde vybrat americký znakový jazyk ASL nebo britský znakový jazyk BSL. Tlumočník zůstane viditelný v rohu záběru, takže obraz filmu nezakryje.

Dřevákov dřevěný kryty na iPhone Dřevákov dřevěný kryty na iPhone Dřevákov dřevěný kryty na iPhone

Ovládání není aktivní automaticky. V aplikaci Nastavení je nejprve potřeba otevřít položku TV a povolit zobrazení znakového jazyka. Teprve poté se volba ukáže u kompatibilních titulů. K využití funkce bude nutná aplikace Apple TV na iPhonu, iPadu nebo Macu se systémem ve verzi 27.2 či novější. Apple ji zpřístupní také v některých verzích své aplikace na jiných platformách.

Co to znamená pro diváky a české uživatele

V praxi jde o přístupnější způsob sledování pro neslyšící diváky, pro něž samotné titulky nemusí být plnohodnotným řešením. Přítomnost tlumočníka zachovává vedle dialogů i přirozený způsob komunikace ve znakovém jazyce. Při procházení katalogu bude kompatibilita uvedena vedle informací o zvukových stopách a titulcích; podporované pořady půjde najít také přes hledání „with ASL“ nebo „with BSL“.

Startovní nabídka je zatím malá. Ještě v roce 2026 mají přibýt Greyhound a Way of the Warrior Kid, následovat mají další tituly. Apple ve zveřejněných informacích nezmiňuje český znakový jazyk ani podmínky dostupnosti podle zemí. Pro české publikum proto bude podstatné, zda mu postačí ASL nebo BSL a zda se tato nabídka objeví v jeho místní verzi katalogu.

Dosud se přístupnost streamovacích služeb soustředila hlavně na titulky, audiopopis a úpravy přehrávače. Integrovaný tlumočník posouvá nabídku o krok dál, protože není nutné hledat zvláštní verzi filmu ani opouštět běžné rozhraní Apple TV. Rozšíření na další filmy rozhodne, zda se z novinky stane běžná součást katalogu, nebo jen doplněk několika původních produkcí.

Podrobnosti přinesl také 9to5mac.

GTA 6 v předobjednávce

GTA 6 vychází už 19. listopadu 2026. Alza nabízí předobjednávky pro PS5 a Xbox za 2 299 Kč.

Zobrazit akci na Alze›
Štítky: Apple TVASLBSLpřístupnostznakový jazyk

Podobné články

Siri AI na iPhonu s upozorněním na denní limit pokročilých požadavků

iOS 27.3 zavádí limity pro pokročilé požadavky na Siri AI

Jan Holeš
18.11.2026
0

iOS 27.3 začne u Siri AI omezovat počet náročných úloh za den. Běžné hlasové příkazy zůstanou funkční, limit však mohou...

iCloud+ a AI funkce v iOS 27.3

iOS 27.3 přinese předplatitelům iCloud+ vyšší limity AI a model Cloud Pro ve Zkratkách

Jan Holeš
18.11.2026
0

iOS 27.3 přidá většině předplatitelů iCloud+ vyšší limity pro pokročilé AI funkce. Tarify od 200 GB navíc získají přístup k...

Přepracovaná aplikace Apple Zdraví v iOS 27.3 na iPhonu

iOS 27.3 přináší přepracovanou aplikaci Zdraví jen pro iPhone 15 Pro a novější

Matyáš Kozák
18.11.2026
0

iOS 27.3 v prosinci 2026 zásadně promění aplikaci Apple Zdraví. Nové přehledy a personalizované funkce však budou fungovat jen na...

AirPods Pro 3 s novými funkcemi v iOS 27

iOS 27 přináší pro AirPods vlastní ekvalizér, GymKit a přesnější hledání

Matyáš Kozák
18.11.2026
0

iOS 27 rozšiřuje možnosti AirPods o ruční nastavení zvuku, přehlednější nabídku a nové funkce pro AirPods Pro 3. Největší posun...

Diskuze

Diskuze

Zapojte se do diskuze pod článkem.

0 komentářů
T

Váš e-mail nebude zveřejněn.

“

Buďte první, kdo se zapojí do diskuze.

Zatím tu nejsou žádné komentáře. Otevřené, věcné názory pomáhají ostatním čtenářům udělat si lepší obrázek.

Štítky

AirPods aktualizace aplikace Apple Apple Intelligence Apple Music Apple store Apple TV Apple Watch Appliště Podcast App Store baterie Bezpečnost Chytrá domácnost Fotoaparát Hry iCloud iLifeHacking.cz iOS iOS 18 iOS 27 iPad iPad Pro iPhone iPhone 6 iPhone 7 iPhone 17 iPhone 18 Pro iPhone Duo Mac MacBook MacBook Pro macOS OLED displej OS X příslušenství Recenze Samsung Siri Siri AI Skládací iPhone Tim Cook TOP umělá inteligence USB-C

Apple magazín Appliště denně informuje o událostech ze světa Apple. iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV a další, to je naše!

  • Redakce
  • Inzerce a kontakt

© 2011 - 2026 Appliště - Všechna práva vyhrazena.

Nic jsme nenašli :(
Zobrazit všechny výsledky
  • Mac
    • MacBook Air
    • MacBook Pro
    • iMac
    • Mac mini
    • Mac Studio
    • Mac Pro
    • macOS Sequoia
  • iPad
    • iPad Pro
    • iPad Air
    • iPad
    • iPad mini
    • iPadOS 18
    • Apple Pencil
    • Smart Keyboard
  • iPhone
    • iPhone 16 Pro
    • iPhone 16
    • iPhone 15
    • iPhone 14
    • iPhone SE
    • iOS 18
  • Watch
    • Apple Watch Series 10
    • Apple Watch Ultra 2
    • Apple Watch SE
    • watchOS 11
    • Řemínky
  • AirPods
    • AirPods 4
    • AirPods Pro 2
    • AirPods Max
  • Vision
    • Vision Pro
    • visionOS 2
  • TV a Domácnost
    • Apple TV 4K
    • Apple TV+
    • tvOS 18

© 2011 - 2026 Appliště - Všechna práva vyhrazena.