Apple v App Store Connect přidává 11 nových jazyků pro lokalizaci metadat aplikací. Vývojářům to otevírá dveře k lepšímu zásahu na trzích, kde dosud chyběla plná jazyková podpora.
App Store Connect nově zvládá lokalizaci metadat aplikací ve 50 jazycích, což je pro vývojáře důležitá změna hlavně na rychle rostoucích trzích. Apple přidal 11 dalších jazyků a usnadnil tak oslovování uživatelů, kteří v obchodě raději čtou název, popis i screenshoty ve své mateřštině.
Apple přidal 11 nových jazyků do App Store Connect
Rozšíření se týká Bangla, Gujarati, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Punjabi, Slovenian, Tamil, Telugu a Urdu. Díky tomu se počet podporovaných jazyků vyšplhal na 50 a App Store Connect je znovu o něco užitečnější pro týmy, které cílí i mimo hlavní západní trhy.
V praxi jde o víc než jen kosmetickou aktualizaci. Vývojáři mohou v App Store Connect lokalizovat název aplikace, popis i screenshoty pro jednotlivé regiony, takže jejich produkt působí důvěryhodněji a srozumitelněji hned v první obrazovce obchodu. Pro malé i velké aplikace to může znamenat vyšší míru instalací i menší bariéru při prvním rozhodnutí uživatele.
Co to znamená pro vývojáře a proč na tom záleží
Největší přínos mají týmy, které už mají aplikaci přeloženou, ale dosud je brzdil právě App Store. Lokalizované metadata často rozhodují o tom, jestli si někdo aplikaci vůbec otevře, nebo ji přeskočí jen proto, že působí cizojazyčně. Apple tím vývojářům dává lepší nástroj, jak využít svoje překlady naplno.
Současně Apple aktualizoval i App Store badge, takže vývojáři mají k dispozici nové lokalizované verze pro marketingové materiály. To se hodí nejen pro weby a bannery, ale i pro kampaně v jednotlivých zemích, kde je jednotný vzhled důležitý pro důvěryhodnost značky. Pokud aplikace míří na více regionů, tenhle update je praktický krok vpřed bez nutnosti měnit samotný produkt.
Pro uživatele je výsledek jednoduchý: v App Storu častěji uvidí popisy, které dávají větší smysl, a aplikace mohou působit lokálněji a přirozeněji. U služeb, které teprve hledají cestu na nové trhy, je to přesně ten typ změny, který může rozhodnout o růstu.
Pokud vás téma zajímá víc, přečtěte si také Apple přidává do App Storu varování u zdravotních aplikací. Některé budou muset prozradit víc.
Podrobnosti přinesl také 9to5mac.
