watchOS 26 přináší na Apple Watch nové funkce včetně živého překladu zpráv, automatické hlasitosti, aplikace Poznámky a transkripce z iPhonu v reálném čase.
S příchodem watchOS 26 letos na podzim získají všechny kompatibilní Apple Watch novou dávku užitečných funkcí, které zlepší každodenní používání i sledování zdraví. Update bude dostupný pro Apple Watch Series 9, 10 a Ultra 2 – a přináší přesně to, co od chytrých hodinek čekáme: více inteligence, pohodlí i automatizace.
Živý překlad, gesta i upravitelný Control Center
Mezi nejvýraznější novinky patří Live Translation v aplikaci Zprávy, díky které budou příchozí i odchozí zprávy automaticky překládány. Funkce funguje ve spolupráci s Apple Intelligence a zatím je k dispozici pro novější modely hodinek s podporovaným iPhonem.
Užitečná je také možnost ovládat notifikace jedním gestem: otočením zápěstí směrem dolů a zpět můžete smazat notifikace, ztišit alarm nebo se vrátit na hlavní ciferník – to vše bez dotyku. Pokud vám nevyhovuje aktuální rozložení Control Center, nově jej lze jedním klepnutím resetovat do výchozího stavu.
Hudba na míru a nová aplikace Poznámky
Vylepšení se dočkala také aplikace Cvičení – hodinky nyní samy vyberou hudbu podle typu tréninku a vaší poslouchané hudby. Navíc přibyla funkce Workout Buddy, která vás upozorní na dosažené milníky, jako je uběhnutých 500 kilometrů.
Fanoušci poznámek ocení příchod aplikace Poznámky přímo na Apple Watch. Lze v ní nejen číst, ale i vytvářet a připínat poznámky pomocí Siri nebo diktování. V Control Center přibyl i widget pro rychlé přidání nové poznámky.
Další zajímavostí je funkce Live Listen – pokud ji zapnete na iPhonu, vaše Apple Watch budou umět v reálném čase přepisovat vše, co mikrofon zachytí. Skvělé pro tlumené prostředí nebo osoby se sluchovým omezením.
A nakonec – pokud vlastníte Apple Watch Series 10, dostanete v always-on režimu i ciferníky se sekundovou ručičkou, která běží i při zhasnutém displeji.
watchOS 26 je aktuálně v testovací verzi pro vývojáře a očekává se, že bude veřejně dostupný letos na podzim spolu s iOS 26.
